Keine exakte Übersetzung gefunden für النقص في الإسكان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النقص في الإسكان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Evolución del déficit habitacional en El Salvador 1995-2001
    تطور نقص الإسكان في السلفادور 1995-2001
  • Preocupa al Comité la falta de viviendas decentes en el Estado Parte, así como la marcada escasez de viviendas de carácter social.
    واللجنة قلقة لعدم وجود مساكن كافية ومناسبة في الدولة الطرف فضلاً عن النقص الحاد في الإسكان الاجتماعي.
  • Para mayor detalle, ver anexo sobre Evolución del déficit habitacional en El Salvador por regiones (1995-2000).
    (28) للمزيد من التفاصيل، انظر المرفق "تطور نقص الإسكان في السلفادور بحسب المنطقة، 1995-2000".
  • Pregunta qué programas de solidaridad ha puesto en marcha el Gobierno para ayudar a las mujeres rurales, habida cuenta de su situación sumamente precaria, y qué medidas se han adoptado para afrontar la grave escasez de vivienda que afecta a la población rural en general y a las mujeres en particular, a la vista del creciente número de hogares en los que el cabeza de familia es una mujer.
    وتساءلت ماهي برامج التضامن الحكومية التي وُضِعت موضع التطبيق لمساعدة النساء الريفيات، إذا أُخِذت في الاعتبار حالتهن المتقلقلة، وما هي الخطوات التي اتخذت لمعالجة حالات النقص الحادّ في الإسكان التي تواجه السكان الريفيين عامة والنساء منهم خاصة بالنظر إلى الزيادة الحاصلة في عدد الأسر المعيشية التي تترأسها نساء.
  • A pesar de la conclusión que figura en el informe mundial sobre los asentamientos humanos de 2005, de que las inversiones absolutamente inadecuadas que se destinan a viviendas que favorezcan a la población pobre demuestran una singular falta de atención a la urbanización de la pobreza, la oradora dice que le ha sido sistemáticamente imposible convencer a los gobernantes de la medida de la crisis del desarrollo urbano.
    وقالت إنه رغم الاستنتاجات التي توصل إليها التقرير العالمي لعام 2005 عن المستوطنات البشرية من أن نقص الاستثمارات المؤسف في الإسكان لمصلحة الفقراء يعكس نقصاً في الاهتمام بالفقر في المدن، فإنها فشلت دوما في تنبيه صناع السياسات إلي مدى أزمة تنمية المدن، فقلما نوقشت مسائل تخطيط المدن والإسكان والمأوى.